Le mot vietnamien "im lìm" signifie "en silence". C'est une expression que l'on utilise pour décrire une situation où il n'y a pas de bruit, où tout est calme et tranquille.
Explication et utilisation
Utilisation courante : "im lìm" est souvent utilisé pour décrire un environnement calme, par exemple, un endroit où les gens ne parlent pas ou un moment où il n'y a pas de bruit.
Exemple : "Trong thư viện, mọi người đều im lìm." (Dans la bibliothèque, tout le monde est en silence.)
Usage avancé
"Im lìm" peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés, pour décrire une atmosphère ou un sentiment de tranquillité ou de paix intérieure. Par exemple, après une méditation, quelqu'un pourrait dire qu'il se sent "im lìm" dans son esprit.
Variantes du mot
Im lặng : C'est un synonyme qui signifie également "silencieux" ou "sans bruit". On peut l'utiliser de manière interchangeable avec "im lìm".
Lặng lẽ : Cela signifie "silencieusement" ou "tranquillement", et peut également être utilisé pour décrire une action effectuée sans bruit.
Différents sens
Synonymes
Yên tĩnh : Cela signifie "calme" ou "tranquille". Cela peut être utilisé pour décrire un endroit ou une situation où il n'y a pas de bruit.
Lặng : Cela signifie "silencieux". C'est un adjectif qui peut également être utilisé pour décrire une personne ou un endroit.